การถามทางและการเดินทางเป็นภาษาไทย

การถามทาง

เริ่มด้วย "ขอโทษครับ" เพื่อเรียกความสนใจ แล้วถามว่า "... ไปทางไหนครับ" หรือ "... อยู่ที่ไหนคะ" เช่น "สถานีรถไฟฟ้าไปทางไหนครับ" ถ้าต้องการรู้ระยะทาง ถามว่า "ไกลไหม" หรือ "เดินไปได้ไหม"

คำบอกทิศทาง

คำที่จะได้ยินบ่อยคือ "ตรงไป" "เลี้ยวซ้าย" "เลี้ยวขวา" "กลับรถ" "ข้ามถนน" "ตรงข้าม" และ "ข้าง ๆ" คนไทยมักบอกทางด้วยจุดสังเกต เช่น "ถึงไฟแดงแล้วเลี้ยวซ้าย" หรือ "อยู่ข้างเซเว่น" คำว่า "ซอย" หมายถึงถนนเล็กที่แยกจากถนนใหญ่ และมักมีหมายเลข เช่น ซอย 5

รถสาธารณะ

กับแท็กซี่ ให้บอกจุดหมายแล้วพูดว่า "ไปไหมครับ" และขอให้ใช้มิเตอร์ด้วยประโยค "กดมิเตอร์ด้วยครับ" กับวินมอเตอร์ไซค์ควรถามราคาก่อนว่า "ไป ... เท่าไร" บนรถเมล์ถามคนเก็บเงินหรือผู้โดยสารว่า "รถคันนี้ไป ... ไหม" เมื่อจะลง พูดว่า "จอดตรงนี้ครับ" หรือ "ลงป้ายหน้าค่ะ"

ฟังคำตอบให้เข้าใจ

คนไทยหลายคนตอบทางด้วยท่าทางพร้อมคำพูด ให้สังเกตมือที่ชี้ไปด้วย ถ้าคำตอบยาวเกินไป ให้ทวนทีละขั้นว่า "ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้ายใช่ไหมครับ" คำว่า "แถวนี้" แปลว่าบริเวณใกล้ ๆ นี้ และ "เลยไปนิดเดียว" หมายถึงอยู่ถัดไปไม่ไกล บางครั้งผู้ที่ไม่รู้ทางอาจยังพยายามบอกเพราะเกรงใจ จึงควรถามคนที่สองเพื่อยืนยัน หรือเปิดแผนที่ในโทรศัพท์แล้วถามว่า "ตรงนี้ใช่ไหมครับ" ซึ่งช่วยให้สื่อสารได้แม่นยำขึ้นมาก

ตัวอย่างพร้อมเสียงอ่าน

• ไปทางไหน

  pai thang nai · ไปทางไหน

• เลี้ยวซ้าย

  liao sai · เลี้ยวซ้าย

• ตรงไป

  trong pai · ตรงไป

• จอดตรงนี้

  chot trong ni · จอดตรงนี้

แบบฝึกหัด

1. ขอให้แท็กซี่ใช้มิเตอร์ พูดว่าอย่างไร

   ดูเฉลย

   กดมิเตอร์ด้วยครับ/ค่ะ

2. "ซอย" หมายถึงอะไร

   ดูเฉลย

   ถนนเล็กที่แยกจากถนนใหญ่

3. ก่อนขึ้นวินมอเตอร์ไซค์ควรทำอะไร

   ดูเฉลย

   ถามราคาก่อน เช่น "ไป ... เท่าไร"